Даны даты рождения - все, теперь есть реальные поводы выпить!!
дата по капитанам/лейтенантам
Айзен Соуске
день рождения: 29 мая
рост: 186
вес: 74
зампакуто: Кьёка Суйгецу
команда освобождения: Кудакеро (Кьёка Суйгецу) *кхатудакеротудакха...керо*
цвет: светло-зеленый
хобби: чтение
special skill: калиграфия (интересно, Айзен с Бьякуей устраивают соревнования?? надо написать фик про это)))
любимое блюдо: тофу
нелюбимое блюдо: вареные яйца (фубекака, ппкс)
как проводит свободное время:
- чтение (гарри поттер - наше все? или фики? )
- преподает в спец.классе в Институте развития духовной силы (перевела как могу, в оригинале Reijutsuin tokubetsu koushi)
Ичимару Гин
день рождения: 10 сентября (бум отмечать? )
рост: 185
вес: 69
зампакуто: Шинсо
команда освобождения: Икоросе (Шинсо)
цвет: белый
хобби: наблюдать за людьми (понимайте, млин, как хотите)
special skill: в оригинале "hari no ito toushi", что значит "вдевать нитку в иголку", но, возможно, тут используется иносказательно. шьющего Гина я не представляю
любимое блюдо: сушеная хурма (hoshigaki)
нелюбимое блюдо: сушеный картофель ??? (hoshiimo)
как проводит свободное время:
- гуляет *кхаскемкха*
Кира Изуру
день рождения: 27 марта
рост: 173
вес: 56
зампакуто: Вабиске
команда освобождения: Омоте о агеро (Вабиске) (переводить не буду, знаете же?)
хобби: хайку
special skill: аятори, cat's craddle (я не знала что это такое) "колыбель для кошки" "ниточка", "веревочка" (детская игра, в которой один из партнеров растягивает на пальцах обеих рук связанную в кольцо нитку, а второй должен снять нитку с его пальцев и надеть на свои, переплетя нитку каким-л. образом так, чтобы получился симметричный узор; потом первый делает то же самое и до бесконечности (Abbyy Lingvo))
любимое блюдо: желе (tokoroten)
нелюбимое блюдо: сушеная хурма (hoshigaki) (я могу хорошо представить, кто заставил Киру возненавидеть это блюдо)))
как проводит свободное время:
- ходит в клуб любителей хайку
- преподает (в качестве практиканта-учителя) в Институте развития духовной силы (а не вместе с Айзеном-тайчо ли? *начинает подозревать АйзенКир* убицца веником..)
[J]shi no aphrodite[/J] к сожалению, про Йоруичи таких данных нет. в книгу включены только действующие капитаны и лейтенанты (плюс Кайен и Рукия).
Сой Фон
день рождения: 11 февраля
рост: 150
вес: 38
зампакуто: Сусумебачи
команда освобождения: Джинтеки шакусецу (Сусумебачи)
цвет: янтарный
хобби: коллекционировать все что связано с кошками
special skill: убийство (асассин)
любимое блюдо: рыба
нелюбимое блюдо: мясо
как проводит свободное время:
- мечтает/смотрит сны о тех временах, когда она сражалась бок о бок с Йоруичи
- тренировки (шунко) (не помню, может, так назывался ее фокус с бабочками?)
Хицугая Тоширо
день рождения: 20 декабря
рост: 133
вес: 28
зампакуто: Хьёринмару
команда освобождения: Сотен ни дзасе (Хьёринмару)
банкай: Дайгурен Хьёринмару
цвет: chitose midori (честно говоря, я тут затрудняюсь переводить. кажется, это цвет подкладки хаори. читосе - это какая-то ассоциация с полосатыми леденцами, а мидори - зелень. что-то это слишком .. образно для меня)
хобби: сиеста, спать днем
special skill: ......... что-то связанное с компьютером... я уточню у друзей...
любимое блюдо: сладкое натто (бобы)
нелюбимое блюдо: *барабанная дробь* сушеная хурма! *истерическое похихикивание*
как проводит свободное время:
- навещает бабушку в Руконгае
- ходит в гости к Джиданбо
Хисаги Шухей
день рождения: 14 августа
рост: 181
вес: 67
хобби: музыка
special skill: хорошо готовит
любимое блюдо: венские сосиски (*пытается представить хот-дог, а не.. что-то другое*)
нелюбимое блюдо: морской еж
как проводит свободное время:
- играет на гитаре (вот Тосен-то радуецца *злобное хихи*)
- работает издателем (Сейрейтейский Плейбой??)
Кёраку Шунсуй
день рождения: 11 июля
рост: 192
вес: 87
зампакуто: Катен Кьёкоцу
команда освобождения: (млин, тут целая поэма. за переводом - в Гугл. сразу становится интересно, как это прознесет Кьёраку будучи вдрызг пьян...) Ханаказе мидарете кашиннаки, тенбу мидарете тенма варау (Катен Кьёкоцу)
цвет: красно-коричневый
хобби: ходить по питейным заведениям (pub crawl! yay!)
special skill: спать днем
любимое блюдо: манжю (как это пишется???) с алкоголем (sake manjuu)
нелюбимое блюдо: церемониальный зеленый чай (мачча)
как проводит свободное время:
- ходит с такими же отдыхающими
Куроцучи Маюри
день рождения: 30 марта
рост: 174
вес: 54
зампакуто: Ашисоги Джисо
команда освобождения: Какимушире (Ашисоги Дж исо) *старается забыть это момент из аниме*
банкай: Конджики Ашисоги Джисо
цвет: цвета хвоща ??
хобби: проводить эксперименты
special skill: эксперименты на людях
любимое блюдо: щука
нелюбимое блюдо: зеленый лук
как проводит свободное время:
- читает новости/корреспонденцию Сейрейтея от корки до корки
Укитаке Джуширо
день рождения: 21 декабря
рост: 187
вес: 72
зампакуто: Согьё но Котовари
команда освобождения: Нами котоготоку вага тате то наре, икадзучи котоготоку вага яиба то наре (Согьё но Котовари)
цвет: прозрачно-алый ??? (я таких не знаю)
хобби: бонсай
special skill: умение заводить друзей
любимое блюдо: охаги (ohagi - моти, со сладкими бобами, традиционное подношение на Хиган japanesefood.about.com/cs/dessertssnacks/a/ohag...)
нелюбимое блюдо: нет
как проводит свободное время:
- подстригает бонсай в саду
- кормит карпов в пруду (где находится пруд я не поняла. по-японски ugendou no ikе 雨乾堂の池
Кучики Рукия
день рождения: 14 января
рост: 144
вес: 33
зампакуто: Соден но Шираюки
команда освобождения: Мае (Соден но Шираюки)
хобби: забираться куда повыше
любимое блюдо: огурцы и ширатама (пельмени из рисовой муки, shiratama)
нелюбимое блюдо: нет
Кучики Бьякуя (ндаа.. его данные я могу по памяти записать)
день рождения: 31 января
рост: 180
вес: 64
зампакуто: Сенбондзакура
команда освобождения: Чире (Сенбондзакура)
банкай: Сенбондзакура Кагеёши
цвет: темно-синий
хобби: прогулки по ночам (КУДА?!!)
special skill: калиграфия
любимое блюдо: острые блюда
нелюбимое блюдо: сладости
как проводит свободное время:
- ходит на встречи глав четырех великих кланов
- читает, занимается калиграфией и пр. чтобы успокоиться (в качестве медитации)
Абарай Ренджи
день рождения: 31 августа (ну... уже можно начинать пить..)
рост: 188
вес: 78
зампакуто: Забимару
команда освобождения: Хоеро (Забимару)
банкай: Хихио Забимару
хобби: коллекционировать очки (goggles)
special skill: футзал
любимое блюдо: тайяки (taiyaki)
нелюбимое блюдо: острые блюда
как проводит свободное время:
- что-то вроде "ходит в магазин очков", но я уточню
Мацумото Рангику
день рождения: 29 сентября
рост: 172
вес: 57
зампакуто: Хайнеко
команда освобождения: Унаре (Хайнеко)
хобби: спать днем (сончас)
special skill: японские (народные) танцы
любимое блюдо: сушеная хурма
нелюбимое блюдо: ростки бамбука (такеноко) убейте, но не помню, как это нормально называется
как проводит свободное время:
- приглашает шатающихся без дела людей с ней выпить
- ходит по магазинам одежды
Шиба Кайен
день рождения: 27 октября
рост: 183
вес: 68
зампакуто: Неджибана
команда освобождения:Суитен сакамаке (Неджибана)
хобби: спать днем
special skill: умение заводить друзей учился у Укитаке?))
любимое блюдо: охаги вот раньше в 13ом было счастье - накормить охаги сразу и тайчо и фукутайчо)))
нелюбимое блюдо: нет
как проводит свободное время:
- помогает на тренировках своих бойцов
- навещает родной дом в Руконгае
Ямамото Генрюсай Шигекуни
день рождения: 21 января
рост: 168
вес: 52
зампакуто: Рюджинджякка
команда освобождения: Баншо иссай кайджин то насе (Рюджинджякка)
цвет: фиолетовый
хобби: раз в месяц устраивать чаепитие
special skill: растираться сухим полотенцем (kanpu masatsu) и не спрашивайте
любимое блюдо: вся японская еда
нелюбимое блюдо: европейская еда
как проводит свободное время:
- загорает на энгаве (веранде) тут может быть не точно. я спрошу
Сасакибе Чоджиро
день рождения: 11 апреля
рост: 179
вес: 66
зампакуто: Гонрёмару
команда освобождения: Угате (Гонрёмару)
хобби: выращивает красный чай (cultivation)
special skill: фехтование
любимое блюдо: европейская еда
нелюбимое блюдо: японская еда
как проводит свободное время:
- изучает западную культуру и стиль и пытается воспитать ее в себе
Комамура Саджин
день рождения: 23 августа
рост: 288
вес: 301
зампакуто: Тенкен
банкай: Кокуджо Тенген Мьё-о
цвет: цвет чая ??
хобби: заботиться о собаках
special skill: разговаривает с животными
любимое блюдо: мясо
нелюбимое блюдо: морковка
как проводит свободное время:
- выгуливает пять собак (я не очень уверена правильно ли это, но счетный суффик для собак здесь используется тот же, что и для сыновей)
Иба Тецудзаэмон
день рождения: 18 июля
рост: 182
вес: 68
хобби: коллекционировать солнечные очки
special skill: рыцарский дух (otoko-gi)
любимое блюдо: окономияки в стиле Хирошима (что-то вроде пиццы) смотреть здесь на инглише
нелюбимое блюдо: окономияки в стиле Осака здесь
как проводит свободное время:
- проверяет новинки в магазине (?) "Мегане но гинтонбо"
Исе Нанао
день рождения: 7 июля
рост: 164
вес: 48
хобби: чтение
special skill: расчеты (бухгалтерия)
любимое блюдо: ёкан (сладкая бобовая паста)
нелюбимое блюдо: церемониальный зеленый чай
как проводит свободное время:
- ходит в библиотеку
- ходит за покупками (любит заколки для волос)
Куроцучи Нему
день рождения: 30 марта
рост: 167
вес: 52
хобби: эксперименты
special skill: эксперименты на людях
любимое блюдо: щука
нелюбимое блюдо: зеленый лук
как проводит свободное время:
- читает новости/корреспонденцию Сейрейтея от корки до корки ничем не отличается от папочки
Унохана Рецу
день рождения: 21 апреля
рост: 159
вес: 45
зампакуто: Минадзуки
цвет подкладки хаори: пепельная сакура
хобби: икебана
special skill: кендо
любимое блюдо: все что с крепким вкусом
нелюбимое блюдо: наоборот)
как проводит свободное время:
- лазить по горам и искать лечебные травы
Тосен Канаме
день рождения: 13 ноября
рост: 176
вес: 61
зампакуто: Судзумуши
команда освобождения: Наке (Судзумуши)
банкай: Судзумуши Цуишики - Энма Коороги
цвет подкладки хаори: сухой бамбук
хобби: готовить
special skill: приготовление блюд
любимое блюдо: "гуляш" из курицы с овощами (chicken stew, chikuzenni) вот кто готовит в Лас Ночес!
нелюбимое блюдо: маринад (sunomono)
как проводит свободное время:
- работает редактором в Сейрейтейском вестнике