[Demmuel]

"Возлюбленная" Тони Морриса не такая, как я ожидала. Мне совершенно не нравится стиль, манера письма (а скорей всего перевода), Стилистика пляшет из одного угла к другому. Может именно поэтому цельность произведения от меня ускользает..Тут отрывок, там отрывок.
Ожидала почитать о нелегкой жизни черных рабов. И почитала\читаю! О мужчинах, которые сношаются со скотом, потому что за сотни миль только одна женщина, да и то белая, да и то хозяйка. Об одеревеневшей кожи на спине, потому что там растет дерево - переплетение шрамов от хлыстов. О голоде, о муках, о жилье в норах и работе днями-ночами-сутками-днями только для того, чтобы выкупить мать или не сойти с ума в этом мире. И о насилии, насилии, насилии, насилии. женщин насилует все, вся и всегда. ПОСТОЯННО и КТО УГОДНО. А они ражают, выбрасывают детей за борт, потому что прокляты и осквернены. все это частями присутствует в романе, не цельной картиной,а разноненными кусками от воспоминаний, мыслей, отдельный фраз.
Нет! основное - это странная мистическая история про убитую дочь, превратившуюся в полтергейст\привидение (в разных обличиях), в осязаемую грусть. которая крушит и уничтажает.
Я не дочитала и не уверена, что прочитаю еще 400 страниц, но впечатления уже есть.

"Она просто привыкла среди духов жить. с самого начала. И сама, наверно, уже чуточку заколдована". -

вот эта фраза меня и в самом деле заворожила. Сразу столько мыслей и картин перед широко раскрытыми глазами, но об этом я писать не буду. Это МОЕ таинство. Это то, что не выносится мною наружу.

@темы: "литература", "Африка", "девушки"

Comments

[Эдвин Х.]

Описание сюжета уже напрягло. )) Как, в общем, впечатление пока - скорее положительное или отрицательное?

[Demmuel]

Эдвин Х., скорей отрицательное. или нет - НИКАКОЕ.
Ибо обычно к героям хоть какие-то чувства вылезают наружу..будь это радость или открытая ненависть (если книга плоха),а тут..пофигу. Пофиг на все страдания,как-то не убедительно,аха

[Эдвин Х.]

Demmuel, я никогда не встречала книг, в которых не веришь, и слава Богу ))

[Demmuel]

Эдвин Х., нуу,я таких тоже не встречала. А в эту книгу не то что не веришь..наоборот,хорошо веришь в зверства белых и жизнь цветных, но вот не чувствуется душа у героев,они как мертвые куклы у автора.

[Эдвин Х.]

Demmuel, понятно. Такое наоборот было, да только забываются эти книги.