Вот так-то :)

[Demmuel]

С некоторыми позициями совершенно не согласна)) хотя... Может, так оно все и есть?

13.01.2014 в 20:01

Пишет  akumita:

По-пермски говоря
Как вы произносите слово Пермь? Скажите это слово и послушайте. Пермь? Перьмь? Перьм? Если последнее - то, держу пари, вы москвич. По крайней мере, так написано в недавно выпущенном словаре пермских выражений "И че? По-пермски говоря".

Это издание содержит около 260 слов и выражений, употребляемых исключительно (ну, может быть, с редким-редким исключением) в Пермском крае.

Вот вы когда-нибудь слышали слова посикунчик, чейто, кулёк, чушка, грибовница? Для меня это повседневные слова, но относительно недавно я узнала, что немногим они известны за пределами Пермского края.

Еще некоторые пермские выражения и слова (хотя я сомневаюсь в нескольких из них, что они пермские):
Да как так-то! - выражение крайнего неодобрения или исключительного несогласия со сложившимися обстоятельствами. Да как так-то! Откуда у меня ошибки в тексте?! Я же все два раза проверила!
Что касается частицы "-то" - пермяки произносят ее везде и всюду. Я-то хорошо, ты-то как?
Дак - универсальное слово для начала предложения в том случае, если нужно отстоять свою позицию, аргументированно возразить собеседнику или убедить его в своей правоте. Ты где допоздна шлялся? — Дак на работе был.
Позатот - синоним позапрошлый. В позатом году это было.
Спадывает - то же, что спадает.
Однёрка - автобус/троллейбус/трамвай №1

две картинки про пермское произношение

К чему я это, собсно, веду. Мне очень интересно, сможете ли вы растолковать вот эти слова:
шаньга
кулёк
песок (еще одно значение)
обабок
вехотка
баско, баский
жарёха
тэшка
богатка

Надо ведь убедиться, что это действительно пермские выражения))

@темы: "Разное"

Comments

[Storn twins]

Я точно знаю, что шаньга - это такой пирог без крыши с начинкой из творога )) Кулек, я думаю, это пакет, сумка, а песок - сахар. А больше я не знаю Про обабок слышала, но что это, не помню ))
У меня бабушка в моем детстве пекла шанежки **)
Слово чушка (подбородок) я тоже от нее слышала )

Спадывает - то же, что спадает.

Еще плюсик ))

Дак - универсальное слово для начала предложения в том случае, если нужно отстоять свою позицию, аргументированно возразить собеседнику или убедить его в своей правоте. Ты где допоздна шлялся? — Дак на работе был.

Ыыых, а этим я и сама грешу, тоже нахваталась от бабушки )

[Demmuel]

TwinsStorn, баский - сродни классного, обабок -гриб, вехотка-терка, но эти слова и я не знала, вместе с мужем думали-гадали
Жареха- (одно из любимых блюд) жареная картошка с грибами, тэшка - автобус, но тут я не уверена сама.... А вот что такое богатка и сама не знаю)))
Вообще, выложила сюда для примера. Думаю, что подобное словоупотребление и сжевывание гласных присущи негородскому типу людей и не сильно образованных) я вот лично очень редко подобные слова употребляю, а про "чойто" и "че" вообще молчу))

[kar-AU-kla]

Мне многие из этих слов известны, но в несколько другом значении. Забавно. Вот так нет-нет да и столкнешься с культурными различиями даже внутри России.

[Demmuel]

kar-AU-kla, да, страна огромна, народов тьма)
А в каком значении известны тебе?

[kar-AU-kla]

Ну, например, вехотка — это обычная мочалка. Шаньга — это такая сдобная булочка — тесто намазывается сверху смесью сметаны и муки, а когда это дело запекается в духовке, очень вкусно получается. Жареха — любое, в принципе, жареное на сковороде рагу с картошкой. Кулек — раньше так называли конусообразные пакеты, которые продавцы вертели из бумаги, сейчас любой небольшой пакет, мешочек (из бумаги главным образом).

[Storn twins]

Кулек — раньше так называли конусообразные пакеты, которые продавцы вертели из бумаги

А сейчас не называются? Для меня это первое и самое естественное значение этого слова... Я про пакет в первом комменте накрутила, пытаясь аналогию провести )

[kar-AU-kla]

TwinsStorn, я в том смысле, что сейчас уже не вертят. Я, во всяком случае, сто лет уже такого не видела.
Ну да, это я просто невнимательно ваш комментарий в первый раз прочла.
Я один раз в поезде ехала с женщиной из Краснодарского края, она вообще не понимала слова «кулёк».

Ещё вспомнила слово «чушка» — у нас это было свинья, поросёнок или просто неряха.

[Storn twins]

kar-AU-kla, у нас вертят ))) Семечки в них продают ))))

Ещё вспомнила слово «чушка» — у нас это было свинья, поросёнок или просто неряха.

Дааа )) А бабушка вот про подбородок так говорила )) А я считала, что если она так говорит, может испачканный подбородок Потом разобралась ))